Review Question - QID 106780

A 2-day-old female infant undergoes a newborn examination by her pediatrician. The physician adducts both of the patient's hips and exerts a posterior force on her knees; this results in an abnormally increased amount of translation of the left lower extremity in comparison to the contralateral side. The physician then abducts both hips and exerts an anterior force on the greater trochanters; this maneuver results in an audible 'clunk' heard and felt over the left hip. Ultrasound reveals decreased concavity of the left acetabulum and confirms the dislocation of the left hip when the above maneuvers are repeated under real-time ultrasound evaluation. Which of the following best characterizes this patient's condition?