Review Question - QID 109764

A 36-year-old man presents to his primary care physician because of shortness of breath. He is an office worker who has a mostly sedentary lifestyle; however, he has noticed that recently he feels tired and short of breath when going on long walks with his wife. He also has had a hacking cough that seems to linger, though he attributes this to an upper respiratory tract infection he had 2 months ago. He has diabetes that is well-controlled on metformin and has smoked 1 pack per day for 20 years. Physical exam reveals a large chested man with wheezing bilaterally, an enlarged liver edge, and mild swelling in his legs and abdomen. The cause of this patient's abdominal and lower extremity swelling is most likely due to which of the following processes?